
<div dir="ltr"><div><br></div><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div class="msg-2706480080178706210"><div lang="EN-US" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word"><div class="m_-2706480080178706210WordSection1">

<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Deadline to submit your application:Â  March 31, 2025</span></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">The Canada-France Agreement on Museum Cooperation and Exchanges component of the Museums Assistance Program (MAP) is a reciprocal agreement that aims at creating

 and developing special, lasting ties between museums in Canada and France, enhancing skills and competencies of museum professionals through the sharing of best practices, and optimizing the implementation of joint projects. It also assists Canadian organizations

 in developing new international partnerships and in reaching new potential audiences for Canadian heritage and collections.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">The Canada-France Agreement offers financial support to cover travel expenses for cooperation and exchange projects such as:<u></u><u></u></span></p>

<ul style="margin-top:0cm" type="disc">

<li class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">exchange missions that promote professional development;<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">exchange missions that aim to develop joint activities between Canadian and French museums;<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">exchange missions that encourage experimentation, innovation, or the sharing of professional or technical expertise;<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">research exchange missions on relevant heritage or museological topics.<u></u><u></u></span></li></ul>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">n

</span><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Eligible organizations</span></u></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">

<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<ol style="margin-top:0cm" start="1" type="1">

<li class="MsoNormal" style="margin-left:3.0pt"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Incorporated non-profit Canadian museums which:<u></u><u></u></span></li></ol>

<ul style="margin-top:0cm" type="square">

<li class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">provide services to the public year-round;<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">employ the equivalent of at least one full-time paid professional staff;<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">have policies for key museum functions; and<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">have a current three to five-year strategic/business plan.<u></u><u></u></span></li></ul>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<ol style="margin-top:0cm" start="2" type="1">

<li class="MsoNormal" style="margin-left:3.0pt"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Incorporated non-profit Canadian service organizations whose membership relates to the museum sector (e.g.,

 museums associations) which:<u></u><u></u></span></li></ol>

<ol style="margin-top:0cm" start="1" type="1">

<ul style="margin-top:0cm" type="square">

<li class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">provide services to the public year-round;<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">employ the equivalent of at least one full-time paid professional staff; and<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">have a current three to five-year strategic/business plan.<u></u><u></u></span></li></ul>

</ol>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">3.Â Â Â Â Â Â Â Â  Indigenous governing bodies or Indigenous organizations within Canada with a mandate to preserve and support First Nations, Inuit and/or MÃ©tis heritage.Â Â Â Â Â Â Â 

<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Applications must be submitted in both countries: in Canada by the Canadian partner and in France by the French partner.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">n

</span><b><u><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Contact us</span></u></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">

<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">For more information on eligible Canadaâ€“France exchange missions and application forms, please visit

<a href="https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/funding/museums-assistance/canada-france.html" target="_blank">

Canada-France Agreement</a> or contact a program officer at the nearest <a href="https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/contact-us.html" target="_blank">

regional office</a>. National organizations must contact the <a href="https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/funding/museums-assistance/canada-france.html" target="_blank">

national office</a>.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">**********************<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">APPEL DE PROJETSÂ : Accord Canada-France pour la coopÃ©ration et les Ã©changes dans le domaine des musÃ©es<u></u><u></u></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Date limite de dÃ©pÃ´t des demandes : le 31 mars 2025<u></u><u></u></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Lâ€™Accord Canada-France pour la coopÃ©ration et les Ã©changes dans le domaine des musÃ©es du Programme dâ€™aide aux musÃ©es (PAM) est une entente rÃ©ciproque qui vise

 Ã  crÃ©er et Ã  maintenir des liens privilÃ©giÃ©s et durables entre les musÃ©es au Canada et en France, Ã  amÃ©liorer les compÃ©tences des professionnels des musÃ©es grÃ¢ce Ã  lâ€™Ã©change de bonnes pratiques, ainsi quâ€™Ã  optimiser la mise en Å“uvre de projets conjoints. Cet

 accord aide aussi les Ã©tablissements canadiens Ã  bÃ¢tir de nouveaux partenariats internationaux et Ã  faire connaÃ®tre le patrimoine et les collections du Canada Ã  de nouveaux publics.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Lâ€™Accord Canada-France offre un financement pour couvrir les frais de voyage liÃ©s Ã  des projets de coopÃ©ration et dâ€™Ã©change telsÂ queÂ :

<u></u><u></u></span></p>

<ul style="margin-top:0cm" type="disc">

<li class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">les missions dâ€™Ã©change qui offrent des occasions de perfectionnement professionnel;<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">les missions dâ€™Ã©change qui visant le dÃ©veloppement dâ€™activitÃ©s conjointes entre les musÃ©es canadiens et franÃ§ais;<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">les missions dâ€™Ã©change qui encouragent lâ€™expÃ©rimentation, lâ€™innovation ou la mise en commun dâ€™expertise technique ou professionnelle;<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">les missions dâ€™Ã©change de recherche portant sur des sujets pertinents au patrimoine ou Ã  la musÃ©ologie.<u></u><u></u></span></li></ul>

<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Organismes admissibles

<u></u><u></u></span></u></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<ol style="margin-top:0cm" start="3" type="1">

<li class="MsoNormal" style="margin-left:3.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">MusÃ©es canadiens constituÃ©s en sociÃ©tÃ©s sans but lucratif quiÂ :<u></u><u></u></span></li></ol>

<ul style="margin-top:0cm" type="square">

<li class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">fournissent des services au public toute lâ€™annÃ©e;<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">emploient lâ€™Ã©quivalent dâ€™au moins un employÃ© professionnel rÃ©munÃ©rÃ© Ã  temps plein;<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">sont dotÃ©s de politiques pour les fonctions musÃ©ales clÃ©s;<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">disposent dâ€™un plan stratÃ©gique ou dâ€™affaires de 3 Ã  5 ans Ã  jour.<u></u><u></u></span></li></ul>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<ol style="margin-top:0cm" start="4" type="1">

<li class="MsoNormal" style="margin-left:3.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Organismes canadiens de services constituÃ©s en sociÃ©tÃ© sans but lucratif dont les membres font partie du secteur

 musÃ©al (p. ex. les associations de musÃ©es) quiÂ :<u></u><u></u></span></li></ol>

<ol style="margin-top:0cm" start="1" type="1">

<ul style="margin-top:0cm" type="square">

<li class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">fournissent des services au public toute lâ€™annÃ©e;<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">emploient lâ€™Ã©quivalent dâ€™au moins un employÃ© professionnel rÃ©munÃ©rÃ© Ã  temps plein;<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">disposent dâ€™un plan stratÃ©gique ou dâ€™affaires de 3 Ã  5 ans Ã  jour.<u></u><u></u></span></li></ul>

</ol>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<ol style="margin-top:0cm" start="5" type="1">

<li class="MsoNormal" style="margin-left:3.0pt"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Organismes dirigeants autochtones ou organismes autochtones au Canada ayant le mandat de prÃ©server et de soutenir

 le patrimoine des PremiÃ¨res Nations, Inuit et/ou MÃ©tis.<u></u><u></u></span></li></ol>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Les demandes doivent Ãªtre prÃ©sentÃ©es dans les deux pays : au Canada par le porteur de projet canadien et en France par le porteur de projet franÃ§ais.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Pour nous joindre

<u></u><u></u></span></u></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Pour obtenir de plus amples renseignements sur les missions dâ€™Ã©change admissibles et les formulaires Ã  remplir, veuillez consulter la page

<a href="https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/services/financement/aide-musees/canada-france.html" target="_blank">

Accord Canada-France</a> ou communiquer avec un agent de programme au <a href="https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/pour-nous-joindre.html" target="_blank">

bureau rÃ©gional</a></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">

<span lang="FR-CA">le plus prÃ¨s. Les organismes nationaux doivent sâ€™adresser au <a href="https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/services/financement/aide-musees/canada-france.html" target="_blank">

bureau national</a>.<u></u><u></u></span></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><u></u>Â <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><br></span></p>

</div>

</div>


</div></div></div>