<div dir="ltr"><font face="arial, sans-serif">please excuse cross postings</font><div><font face="arial, sans-serif"><br></font></div><div><p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:black">The
CCA Archives Advisory Services Working Group is pleased to announce that the
Reconciliation Toolkit for Non-Indigenous Archives in Canada is now available.
The toolkit can be found at this link: </span><a href="https://archivescanada.ca/toolkit/" style="color:blue">https://archivescanada.ca/toolkit/</a><span style="color:black">. This Toolkit was made
possible thanks to the support of the Council of Provincial and Territorial
Archivists.</span></font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><font face="arial, sans-serif"> </font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:black">The
Reconciliation Toolkit for Non-Indi</span>genous Archives compliments the work of the Response to the Report of
the Truth and Reconciliation Commission Taskforce (<span style="color:black;background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">TRC-TF)</span> of the Steering
Committee on Canada’s Archives, which is working on compiling resources to
assist Indigenous communities developing their own archives. Together, these
resource portals encourage members of the archival community in Canada to
develop the skills and knowledge needed to make connections with their local
First Nations, Inuit, and Métis communities. </font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><font face="arial, sans-serif"> </font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><span style="color:black"><font face="arial, sans-serif">We
hope that the information in this toolkit will support non-Indigenous archives
working toward putting the Reconciliation Framework into action within their
current archival management practices. </font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><font face="arial, sans-serif"> </font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><span style="color:black"><font face="arial, sans-serif">The
intent of the Toolkit is to answer "where do we even begin and how do we
stay on the path towards Reconciliation?” The Toolkit is intended to be a
starting point to support information professionals develop new ways of
understanding the Indigenous records within their holdings and develop
respectful and reciprocal relationships with their Indigenous
colleagues/communities.</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><font face="arial, sans-serif"> </font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><font face="arial, sans-serif"><span style="color:rgb(31,31,31)">The
</span><span style="color:black">Archives Advisory Services
Working Group</span><span style="color:rgb(31,31,31)">
will be updating the resources on this Toolkit regularly. If you have any
questions or feedback about our project, please contact us at: </span><a href="mailto:aaswg@archivescanada.ca" style="color:blue">aaswg@archivescanada.ca</a><span style="color:rgb(31,31,31)">.</span></font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><font face="arial, sans-serif"> </font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><font face="arial, sans-serif"> </font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><font face="arial, sans-serif">**********<span lang="FR-CA"></span></font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><font face="arial, sans-serif"> </font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><font face="arial, sans-serif"> </font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><font face="arial, sans-serif"><span lang="FR-CA" style="color:black">Le </span><span lang="FR-CA">Groupe de
travail des services-conseils en archivistique du CCA<span style="color:black">
a le plaisir d'annoncer le lancement de la Boîte à outils de réconciliation
pour les services d'archives non-autochtones du Canada. La boîte à outils est
disponible à l'adresse suivante : </span></span><a href="https://archivescanada.ca/fr/boite-a-outils/" style="color:blue"><span lang="FR-CA">https://archivescanada.ca/fr/boite-a-outils/</span></a><span lang="FR-CA" style="color:black">. Cette
boîte à outils a été rendue possible grâce au soutien du Conseil des
archivistes provinciaux et territoriaux.</span></font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><span lang="FR-CA" style="color:black"><font face="arial, sans-serif"> </font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><font face="arial, sans-serif"><span lang="FR-CA" style="color:black">La Boîte à outils de réconciliation pour
les services d'archives non-autochtones sert de complément au travail du Groupe
de travail sur la réponse au rapport de la Commission de vérité et
réconciliation </span><span lang="FR-CA" style="color:rgb(70,70,70);background-image:initial;background-position:initial;background-size:initial;background-repeat:initial;background-origin:initial;background-clip:initial">(GT-CVR)</span><span lang="FR-CA" style="color:black"> du Comité directeur sur les
archives canadiennes, lequel travaille à la compilation de ressources destinées
à aider les communautés autochtones à développer leurs propres archives.
Ensemble, ces portails de ressources encouragent les membres de la communauté
archivistique canadienne à développer les compétences et les connaissances
nécessaires pour établir des liens avec les communautés locales des Premières
nations, des Inuits et des Métis.</span></font></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><span style="color:black"><font face="arial, sans-serif"> </font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><span lang="FR-CA"><font face="arial, sans-serif">Nous espérons que les informations contenues dans
cette boîte à outils aideront les services d'archives non-autochtones à mettre
en œuvre le cadre de réconciliation dans leurs pratiques actuelles de gestion
des archives.</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><span lang="FR-CA" style="color:black"><font face="arial, sans-serif"> </font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><span lang="FR-CA"><font face="arial, sans-serif">L'objectif de cette boîte à outils est de répondre à
la question « par où commencer et comment rester sur le chemin de la
réconciliation ». La boîte à outils se veut un point de départ pour aider les
professionnels de l'information à développer de nouvelles façons de comprendre
les documents autochtones contenus dans leurs collections et à établir des
relations respectueuses et réciproques avec leurs collègues et communautés
autochtones.</font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><span lang="FR-CA"><font face="arial, sans-serif"> </font></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm"><font face="arial, sans-serif" style=""><span lang="FR-CA" style="color:black">Le </span><span lang="FR-CA" style="">Groupe de
travail des services-conseils en archivistique<span style="color:black"> mettra
régulièrement à jour les ressources présentées dans cette boîte à outils. Si
vous avez des questions ou des commentaires sur notre projet, </span></span><span lang="FR-CA" style="color:black">n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante : </span><a href="mailto:gtsca@archivescanada.ca" style="color:blue"><span lang="FR-CA" style="">gtsca@archivescanada.ca</span></a></font><span lang="FR-CA" style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:black"> </span></p><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><font face="arial, sans-serif"><br></font></div><div><font face="arial, sans-serif"><br></font></div><div><font face="arial, sans-serif">Kindly,</font></div><div><font face="arial, sans-serif"><br></font></div><div><font face="arial, sans-serif">Lisa<br></font></div><div><font face="arial, sans-serif"><br></font></div><div><font face="arial, sans-serif">Lisa Glandt, MAS</font></div><div><font face="arial, sans-serif">Education and Advisory Services (EAS) Coordinator</font></div><div><font face="arial, sans-serif">Archives Association of British Columbia</font></div><div><font face="arial, sans-serif">email: <font size="2" color="#0000ff"><a href="mailto:aabc.advisor@aabc.ca" target="_blank">aabc.advisor@aabc.ca</a></font><br></font></div><div><font face="arial, sans-serif">website: <a href="http://aabc.ca" target="_blank"><font color="#0000ff">aabc.ca</font></a></font></div><div><br></div><div><span style="color:rgb(0,0,0)">I respectfully acknowledge that I work on the unceded, traditional and ancestral territories of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) peoples.</span><br></div><div><div style="color:rgb(33,33,33);font-family:wf_segoe-ui_normal,"Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif"><br></div><div style="color:rgb(33,33,33);font-family:wf_segoe-ui_normal,"Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif"><br></div></div><div style="color:rgb(33,33,33);font-family:wf_segoe-ui_normal,"Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif"><font size="2"><span></span><span></span><br></font></div><div style="color:rgb(33,33,33);font-family:wf_segoe-ui_normal,"Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif"><font size="2"><br></font></div></div></div></div></div></div></div></div></div>