<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div class="msg-4763532356935202872"><div lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="purple" style="word-wrap:break-word"><div class="m_-4763532356935202872WordSection1"><div><div style="border:none;border-top:solid #e1e1e1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in"><br>
</div>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">(French version follows)<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b>National Day for Truth and Reconciliation</b><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b>September 30, 2023</b><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b>Up to $10,000</b> is available for community initiatives commemorating the National Day for Truth and Reconciliation.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b>SUBMIT YOUR APPLICATION NOW. </b><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">The deadline to apply is <b>January 23, 2023</b><span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">.</span></span>
<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">For more information: <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/funding/commemorate-canada/legacy-residential-schools.html" target="_blank"><b><span style="color:#ed7d31">canada.ca/truth-and-reconciliation-funding</span></b></a><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">819-997-0055<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">1-866-811-0055 (toll free)<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">TTY: 1-888-997-3123 (toll free)<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:commemorationpensionnats-commemorationresidentialschools@pch.gc.ca" target="_blank"><b><span style="color:#ed7d31">commemorationpensionnats-commemorationresidentialschools@pch.gc.ca</span></b></a><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">**********************************<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
</span></b><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">30 septembre 2023</span></b><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Un financement jusqu’à 10 000 $</span></b><span lang="FR-CA"> est disponible pour des projets communautaires qui commémorent la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.
</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">SOUMETTEZ MAINTENANT VOTRE DEMANDE.</span></b><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">La date limite pour appliquer est le <b>23 janvier 2023.</b></span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour plus d’informations : </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/services/financement/commemoration-canada/sequelles-pensionnats-indiens.html" target="_blank"><b><span lang="FR-CA" style="color:#ed7d31">canada.ca/financement-verite-et-reconciliation</span></b></a><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">819-997-0055</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">1-866-811-0055 (sans frais)</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">ATS : 1-888-997-3123 (sans frais) </span>
<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:commemorationpensionnats-commemorationresidentialschools@pch.gc.ca" target="_blank"><b><span lang="FR-CA" style="color:#ed7d31">commemorationpensionnats-commemorationresidentialschools@pch.gc.ca</span></b></a><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><i><span lang="FR-CA" style="font-size:9.0pt;color:black"> </span></i><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span><u></u><u></u></p>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>

</div></div></div>