<div dir="ltr"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><i><span lang="FR-CA" style="color:#1f497d">(</span></i><i><span lang="FR-CA">pièce jointe/attached file: Cost-Sharing - Partage des frais 2022.pdf)</span></i><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="gmail_quote"><div lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word"><div class="m_-3094241225297633734WordSection1"><div><p><span lang="FR-CA">
<br>
<b>(FRANÇAIS)</b><br>
<br>
Nous avons le plaisir d'annoncer que l'appel de propositions du Programme national de partage des frais pour les lieux patrimoniaux pour l'année 2022 est maintenant ouvert.<br>
<br>
Les lignes directrices et les formulaires de demande sont disponibles ici<span style="color:#1f497d">
</span>:<br>
<br>
</span><span style="color:blue"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.pc.gc.ca%2Ffr%2Fculture%2Fclmhc-hsmbc%2Fppf-csp&data=04%7C01%7CRichard.Linzey%40gov.bc.ca%7C1232ac4d7b5a43a40cdf08d9b359b598%7C6fdb52003d0d4a8ab036d3685e359adc%7C0%7C0%7C637738020742979094%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=%2BYJS8JAchNbotrvQfNxOQtsHteFxPvVx68jkQL8PosU%3D&reserved=0" target="_blank"><span lang="FR-CA">http://www.pc.gc.ca/fr/culture/clmhc-hsmbc/ppf-csp</span></a></span><span lang="FR-CA"><br>
<br>
La date limite pour présenter une demande est le vendredi <b>7 janvier 2022</b> <b>
à 17 h, heure de l’Est</b>. <br>
<br>
<u>Les faits en bref :</u><u></u><u></u></span></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Les propositions retenues seront pour des projets pouvant se dérouler entre le 1^er avril 2022 et le 31 décembre 2022.<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Les demandes d’aide financière doivent être reçues au plus tard le
<b>7 janvier 2022</b>. <u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Le montant maximal de l’aide financière accordée s’élèvera à 50 %, jusqu’à concurrence de 250 000 dollars pour les projets de conservation, et jusqu’à 50 % ou 25 000 dollars pour les projets d’aide préparatoire ou de mise en valeur.
<u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal">
<span lang="FR-CA">Les demandeurs admissibles sont, entre autres, les organismes sans but lucratif, les organismes autochtones, les administrations provinciale, territoriale, régionale ou municipale, propriétaires ou locataires à long terme de lieux historiques
 nationaux, phares patrimoniaux ou gares ferroviaires patrimoniales ayant été officiellement reconnus par le gouvernement fédéral, y compris des terres qui y sont associées, ou d'une partie d'un lieu patrimonial ou d'un arrondissement historique national.
<u></u><u></u></span></li><li class="m_-3094241225297633734Default"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Les
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:windowtext">organismes
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">autochtones à but non lucratif qui ne répondent pas pleinement aux exigences du Programme sont invitées à communiquer avec le bureau du Programme pour discuter du soutien financier
 alternatif disponible en tant que projet pilote pour mieux cerner les besoins des lieux patrimoniaux administrés par des
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:windowtext">organismes</span><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> autochtones.
<u></u><u></u></span></li></ul>
<p><span lang="FR-CA"><br>
<br>
</span>*************************************************************************************************************************<br>
<br>
<b>(ENGLISH)</b><br>
<br>
We are pleased to announce that the call for proposals for 2022 under Parks Canada's National Cost-Sharing Program for Heritage Places is now open.
<br>
<br>
The Program Guidelines and Application Forms are available here:<br>
<br>
<a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.pc.gc.ca%2Fen%2Fculture%2Fclmhc-hsmbc%2Fppf-csp&data=04%7C01%7CRichard.Linzey%40gov.bc.ca%7C1232ac4d7b5a43a40cdf08d9b359b598%7C6fdb52003d0d4a8ab036d3685e359adc%7C0%7C0%7C637738020742989046%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=fqyPWC3CDFpabMlnEusX0R%2FFPgurTzKYCm%2FhqMkjs98%3D&reserved=0" target="_blank"><span style="color:#0082bf">http://www.pc.gc.ca/en/culture/clmhc-hsmbc/ppf-csp</span></a> <br>
<br>
The deadline to submit an application is Friday, <b>January 7, 2022 at 5PM ET.</b> <br>
<br>
<u>Quick Facts:</u><u></u><u></u></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal">
Selected projects must take place between April 1, 2022, and December 31, 2022. <u></u>
<u></u></li><li class="MsoNormal">
Applications must be submitted no later than <b>January 7, 2022.</b><u></u><u></u></li><li class="MsoNormal">
The Program will provide financial assistance of up to 50% or $250,000 for conservation projects, and up to 50% or $25,000 for preparatory assistance or presentation projects.
<u></u><u></u></li><li class="MsoNormal">
Eligible applicants include not-for-profit organizations, Indigenous organizations, and provincial, territorial, regional, or municipal governments who are either the owner or long-term lessee of a national historic site, heritage lighthouse or heritage railway
 station, part of a heritage place, or a contributing property within a heritage place that has been formally recognized by the federal government such as a national historic site district.
<u></u><u></u></li><li class="m_-3094241225297633734Default"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Not-for-profit Indigenous organizations that do not fully meet the Program application requirements are invited to contact the Program Office
 to discuss alternative financial support that may be available to them under exceptional circumstances as a pilot project to better understand the needs of heritage places administered by Indigenous organizations.
<u></u><u></u></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Nous vous remercions de votre intérêt envers le programme.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal">Thank you for your interest in the program.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d">Programme national de partage des frais pour les lieux patrimoniaux<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d">Parcs Canada / Gouvernement du Canada<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d"><a href="mailto:partagedesfrais-costsharing@pc.gc.ca" target="_blank"><span style="color:blue">partagedesfrais-costsharing@pc.gc.ca</span></a><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.pc.gc.ca%2Ffr%2Fculture%2Fclmhc-hsmbc%2Fppf-csp&data=04%7C01%7CRichard.Linzey%40gov.bc.ca%7C1232ac4d7b5a43a40cdf08d9b359b598%7C6fdb52003d0d4a8ab036d3685e359adc%7C0%7C0%7C637738020742989046%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=k9naDlVCzje7X%2BwWpO%2BZcz58%2FOTxlS6jtOfHWbS%2BOK4%3D&reserved=0" target="_blank"><span style="color:blue">https://www.pc.gc.ca/fr/culture/clmhc-hsmbc/ppf-csp</span></a> 
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d">National Cost-Sharing Program for Heritage Places<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d">Parks Canada / Government of Canada<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d"><a href="mailto:partagedesfrais-costsharing@pc.gc.ca" target="_blank"><span style="color:blue">partagedesfrais-costsharing@pc.gc.ca</span></a><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d"><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.pc.gc.ca%2Fen%2Fculture%2Fclmhc-hsmbc%2Fppf-csp&data=04%7C01%7CRichard.Linzey%40gov.bc.ca%7C1232ac4d7b5a43a40cdf08d9b359b598%7C6fdb52003d0d4a8ab036d3685e359adc%7C0%7C0%7C637738020742998996%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=VdzztomnvK9vODQzg7ix9ZpO6lyzJ68WR4FkIpKYk1E%3D&reserved=0" target="_blank"><span style="color:blue">https://www.pc.gc.ca/en/culture/clmhc-hsmbc/ppf-csp</span></a> 
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d">Parcs Canada - 450 000 km2 de souvenirs / Parks Canada - 450 000 km2 of memories<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
</div>

</div></div>