<div dir="ltr"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><i><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">English text follows</span></i><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="gmail_quote"><div lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word"><div class="m_7618008080018975928WordSection1">

<p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></i></p>

<p class="MsoNormal"><a name="m_7618008080018975928__Hlk84491809"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">PIÈCES JOINTES :

<u></u><u></u></span></b></a></p>

<ol style="margin-top:0cm" start="1" type="1">

<li class="m_7618008080018975928MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;line-height:normal">

<span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Résumé graphique – admissibilité du demandeur et formule de financement

<u></u><u></u></span></span></li><li class="m_7618008080018975928MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;line-height:normal">

<span><span style="font-size:12.0pt">Conseils et astuces<u></u><u></u></span></span></li></ol>

<span></span>

<p><span lang="FR-CA">La date limite pour <b>Le Fonds pour la réouverture des organismes du patrimoine</b> sous le programme d’aide aux musées (PAM) est prolongée jusqu’au

<u>29 NOVEMBRE</u>!<u></u><u></u></span></p>

<p><span lang="FR-CA">Ce fonds aidera les organismes du patrimoine qui ont été touchés par la pandémie de COVID-19 dans leur réouverture et leur accueil sécuritaire de visiteurs.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Les organismes sans but lucratif possédant des collections patrimoniales, tel que les musées, les centres d’archives, les musées d’arts et les sites historiques, pourraient être admissibles à

 du financement. Les organisations autochtones possédant une collection patrimoniale sont également encouragées à faire une demande. Les organismes pourraient recevoir de 1 000 $ à 100 000 $ en aide à la réouverture.

<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Pour toutes informations sur l’admissibilité au programme et la façon de faire une demande, visitez la page du

<span lang="EN-US"><a href="https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/services/financement/aide-musees/fonds-reouverture-organismes-patrimoine.html" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Fonds</a><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">.

<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">COMMENT SOUMETTRE UNE DEMANDE<u></u><u></u></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Les demandes sont acceptées par le biais

</span><span lang="EN-US"><a href="https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/services/financement/aide-musees/fonds-reouverture-organismes-patrimoine.html" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">du nouveau portail de financement de Patrimoine canadien</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Pour présenter une demande par le biais du portail, vous devrez suivre un processus de demande en ligne en trois étapes.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><b><i><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">1 - Créez un profil d'utilisateur<u></u><u></u></span></u></i></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">La personne qui inscrit l’organisme (crée le profil du demandeur) devrait être le représentant autorisé,

<u>avoir le pouvoir de lier l’organisation et de faire une demande en son nom</u>. Le représentant autorisé sera considéré comme le signataire de la demande.<br>

<br>

<b><u><u></u><u></u></u></b></span></p>

<p class="MsoNormal"><b><i><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">2 - Enregistrez votre organisme

<u></u><u></u></span></u></i></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Pour compléter l'enregistrement de votre organisation, vous aurez besoin des documents suivants :<u></u><u></u></span></p>

<ul style="margin-top:0cm" type="disc">

<li class="m_7618008080018975928MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-left:18.0pt;line-height:normal">

<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Une preuve du statut juridique de votre organisation (lettres patentes/documents de constitution, accords de partenariat, constitution ou règlements ou autre documentation reconnue) ; si votre organisme est une association

 non constituée en société, sans règlement ou constitution, vous pouvez joindre une copie des procès-verbaux de réunion ou une liste de vos membres exerçant le contrôle.<u></u><u></u></span></li><li class="m_7618008080018975928MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-left:18.0pt;line-height:normal">

<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Le formulaire d'inscription au dépôt direct, tamponné par une institution financière ou accompagné d'une pièce justificative (un chèque annulé, une lettre bancaire ou une lettre de la direction).  Les formulaires

 d'inscription au dépôt direct peuvent être téléchargés sur le portail.<u></u><u></u></span></li></ul>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><b><i><u><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">3 - Soumettrez un formulaire de demande en ligne<u></u><u></u></span></u></i></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Pour remplir votre demande de financement de réouverture de PAM, vous aurez besoin des documents suivants :<u></u><u></u></span></p>

<ul style="margin-top:0cm" type="disc">

<li class="m_7618008080018975928MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-left:18.0pt;line-height:normal">

<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Une preuve du pouvoir de signature (règlements, constitution, résolution du conseil d'administration ou autre document).<u></u><u></u></span></li><li class="m_7618008080018975928MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-left:18.0pt;line-height:normal">

<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">États financiers de 2019 ou de la dernière année fiscale pré-pandémique terminée (vérifiés si disponibles).<u></u><u></u></span></li></ul>

<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;page-break-after:avoid;text-autospace:none">

<span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Postulez le plus tôt possible car les fonds sont limités.<u></u><u></u></span></b></p>

<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Notre service d'assistance est disponible du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h (heure normale de l'Est).<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Téléphone : 1-866-811-0055<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">ATS (appareil de télécommunication pour malentendants) : 1-888-997-3123<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Courriel :

</span><span lang="EN-US"><a href="mailto:PCH.info-info.PCH@canada.ca" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">PCH.info-info.PCH@canada.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><u></u><u></u></span></p>

<div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">

<p class="MsoNormal" style="border:none;padding:0cm"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></b></p>

</div>

<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">ATTACHMENT(S):

<u></u><u></u></span></b></p>

<ol style="margin-top:0cm" start="3" type="1">

<li class="m_7618008080018975928MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;line-height:normal">

<span style="font-size:12.0pt">Infographic – applicant eligibility and formula<u></u><u></u></span></li><li class="m_7618008080018975928MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0cm;margin-left:0cm;line-height:normal">

<span style="font-size:12.0pt">Tips and Tricks<u></u><u></u></span></li></ol>

<p>The deadline for the <b>Reopening Fund for Heritage Organizations </b>under the Museums Assistance Program (MAP) has now been extended until

<u>NOVEMBER 29</u>!<u></u><u></u></p>

This funding will help heritage organizations that have felt the impact of the COVID-19 pandemic as they reopen and safely welcome back visitors.

<u></u><u></u></p>

<p>Not-for-profit organizations with a heritage collection, such as museums, archives, galleries and historic sites, may be eligible to receive funding. Indigenous organizations with a heritage collection are also encouraged to apply. Organizations can receive

 between $1,000 and $100,000 in reopening support.<u></u><u></u></p>

<p>For full details on program eligibility and information on how to apply, please visit

<a href="https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/funding/museums-assistance/reopening-fund-heritage-organizations.html" target="_blank">

<span style="color:windowtext">Reopening Fund for Heritage Organizations</a>.

<u></u><u></u></p>

<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">HOW TO APPLY<u></u><u></u></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">Applications are accepted through

</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">the <b>new</b> </span><span lang="EN-US"><a href="https://pch-financement-funding.canada.ca/en-CA/" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt">Canadian Heritage Funding Portal</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black">

 (CHFP)</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">. </span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black">In order to apply through the portal, you will need to complete a three-step online application process.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><b><i><u><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black">1 – Create a User Profile<u></u><u></u></span></u></i></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black">The individual that sets up the Applicant Profile and registers the organization should be the Authorized Representative,

someone with signing authority for your organization. The Authorized Representative will be considered the signatory on the application form.

<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><b><i><u><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black">2 – Register your Organization<u></u><u></u></span></u></i></b></p>

<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black">To register your Organization, you will need the following documents:<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black">•Proof of your organization’s legal status (letters patent/incorporation documents, partnership agreements,

 constitution, bylaws or other recognized documentation); if your organization is an unincorporated association without any by-laws or a constitution, you can attach a copy of meeting minutes or a list of your controlling members.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black">•Direct Deposit Enrollment Form, stamped by a financial institution or accompanied by one supporting document

 (a void cheque, banking letter, or management letter).  Direct Deposit Enrollment Forms can be downloaded from the portal.<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><b><i><u><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black">3 – Submit an Online Application Form<u></u><u></u></span></u></i></b></p>

<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">To complete your MAP Reopening Funding Application, you will need the following documents:

<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;page-break-after:avoid;text-autospace:none">

<span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">            •Proof of signing authority (bylaws, constitution, Board resolution or other document)<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;page-break-after:avoid;text-autospace:none">

<span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">            •Financial Statements from 2019 or last completed pre-pandemic fiscal year (audited if available)<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left:.75pt;page-break-after:avoid;text-autospace:none">

<span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-left:.7pt;text-align:center;page-break-after:avoid;text-autospace:none">

<b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">Apply as soon as possible as funds are limited.</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" style="page-break-after:avoid;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black">Our team is available to assist you with the new process

<span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black">from Monday to Friday from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. (Eastern Standard Time)<span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;color:black">.

</span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt"><u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">Telephone: 1-866-811-0055<br>

TTY (Teletype for the hearing impaired): 1-888-997-3123 <br>

Email: </span><span lang="EN-US"><a href="mailto:PCH.info-info.PCH@canada.ca" title="mailto:pch.info-info.pch@canada.ca" target="_blank"><span style="font-size:12.0pt">PCH.info-info.PCH@canada.ca</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt"><u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Mike Steinhauer<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">(il | he/him)<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Gestionnaire, Programmes du patrimoine<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Groupe du patrimoine<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">Ministère du Patrimoine canadien, Gouvernement du Canada<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="mailto:mike.steinhauer@pch.gc.ca" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;color:#0563c1">mike.steinhauer@pch.gc.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt">

 / Cel. : 873-354-5715  <u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></b></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">Manager, Heritage Programs<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">Heritage Group<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt">Department of Canadian Heritage, Government of Canada<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="mailto:mike.steinhauer@pch.gc.ca" target="_blank"><span lang="EN-CA" style="font-size:12.0pt;color:#0563c1">mike.steinhauer@pch.gc.ca</span></a></span><span style="font-size:12.0pt">

 / Cell: 873-354-5715<u></u><u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p>

</div>

</div>

</div></div>