<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class="m_6511481781631641122WordSection1"><p class="MsoNormal"><i>Français à suivre …<u></u><u></u></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b>How has your heritage organization or site been impacted by the COVID-19 pandemic?<u></u><u></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%">The Department of Canadian Heritage is conducting the Government of Canada Survey of Heritage Institutions for the 2020 data year. The purpose of this year’s survey is to gain economic and sector characteristic
 data with particular emphasis on the impacts of the COVID-19 pandemic on Canada’s heritage sector. Survey results will be used to monitor changes in the sector, measure performance, and make comparisons to other data sources to better understand the sector
 as well as assist in the development of national and regional policies and programs.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b><u></u> <u></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b>Canadian Heritage will be sending out the survey this week (week of
<u>August 2^nd) </u>via email</b>. It has been streamlined to ensure user-friendliness and quick responses. We ask that you please take time to answer the survey, as each response is needed in order to accurately measure the effects of last year’s
 pandemic on the heritage sector. <u></u><u></u></p>
<div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%;border:none;padding:0cm"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%;border:none;padding:0cm">For more information about the survey, please email the Department of Canadian Heritage at
<a href="mailto:PCH.infoegcep-gcshiinfo.PCH@canada.ca" target="_blank"><span style="color:#0563c1">PCH.infoegcep-gcshiinfo.PCH@canada.ca</span></a>
<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%;border:none;padding:0cm"><u></u> <u></u></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b><span lang="FR-CA">Dans quelle mesure votre organisation ou site à vocation patrimoniale a-t-il été touché par la pandémie de COIVD-19?<u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span lang="FR-CA">Le ministère du Patrimoine canadien réalise l’Enquête du gouvernement du Canada sur les établissements du patrimoine pour l’année 2020.</span><span lang="FR-CA">
</span><span lang="FR-CA">Cette année, l’enquête vise à recueillir des données sur les caractéristiques économiques et sectorielles en portant une attention particulière aux répercussions de la pandémie de COVID-19 sur le secteur du patrimoine au Canada. Les
 résultats de l'enquête seront utilisés pour suivre les changements dans le secteur, pour mesurer le rendement, pour faire des comparaisons avec d’autres sources de données afin de bien comprendre le secteur, ainsi que d’orienter l’élaboration de politiques
 et de programmes nationaux et régionaux.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b><span lang="FR-CA">Patrimoine canadien enverra le sondage cette semaine (semaine du
<u>2 </u></span></b><b><u><span lang="FR">août)</span></u></b><b><span lang="FR-CA"> par courriel</span></b><span lang="FR-CA">. Il a été simplifié pour assurer une convivialité et des réponses rapides. Nous vous demandons de bien vouloir prendre le temps de
 répondre au sondage, car chaque réponse est nécessaire pour mesurer avec précision les effets de la pandémie de l’année dernière sur le secteur du patrimoine.<b><u></u><u></u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Pour plus d'informations sur l’Enquête, veuillez communiquer avec le ministère du Patrimoine canadien, par courriel à l’adresse 
</span><a href="mailto:PCH.infoegcep-gcshiinfo.PCH@canada.ca" target="_blank"><span lang="FR-CA" style="color:#0563c1">PCH.infoegcep-gcshiinfo.PCH@canada.ca</span></a>
<span lang="FR-CA"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Enquête du gouvernement du Canada sur les établissements du patrimoine (EGCEP)</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br>
<br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Direction générale des politiques et programs du patrimoine</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Ministère du patrimoine canadien, Gouvernement du Canada  
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">25, rue Eddy, Gatineau, Quebec, K1A 0M5</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br>
</span><span><a href="mailto:PCH.infoegcep-gcshiinfo.PCH@canada.ca" target="_blank"><span lang="FR-CA">PCH.infoegcep-gcshiinfo.PCH@canada.ca</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br>
<br>
<br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Government of Canada Survey of Heritage Institutions (GCSHI)</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br>
<br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Heritage Policy and Programs Branch</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Department of Canadian Heritage, Gouverment of Canada</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br>
</span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">25 Eddy Street, Gatineau, Quebec, K1A-0M5</span><span lang="FR-CA" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><br>
</span><span><a href="mailto:PCH.infoegcep-gcshiinfo.PCH@canada.ca" target="_blank"><span lang="FR-CA">PCH.infoegcep-gcshiinfo.PCH@canada.ca</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
</span><span lang="FR-CA"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
</div>


<br>
<hr>

<p>To unsubscribe from the CANMUSE-L list, please send a blank email to <a href="mailto:CANMUSE-L-SIGNOFF-REQUEST@LST.PCH.GC.CA" target="_blank">CANMUSE-L-SIGNOFF-REQUEST@LST.PCH.GC.CA</a><br>
<br>
For assistance with the listserv, please send an email to: <a href="mailto:pch.RCIP-CHIN.pch@canada.ca" target="_blank">pch.RCIP-CHIN.pch@canada.ca</a><br>

</p><p>Pour vous désabonner de la liste de diffusion CANMUSE-L, veuillez envoyez un courriel vide à <a href="mailto:CANMUSE-L-SIGNOFF-REQUEST@LST.PCH.GC.CA" target="_blank">
CANMUSE-L-SIGNOFF-REQUEST@LST.PCH.GC.CA</a><br>
<br>
N’hésitez pas à nous faire part de toute question à l’adresse suivante : <a href="mailto:pch.RCIP-CHIN.pch@canada.ca" target="_blank">pch.RCIP-CHIN.pch@canada.ca</a><br>
</p><p></p></div></div>